İş Kültür Okur Buluşmaları'nda 'Küçük Ülkenin Kaplanları' Romanına Derinlemesine Bakış
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın düzenlediği İş Kültür Okur Buluşmaları, edebiyatseverleri yazarlar ve çevirmenlerle buluşturmaya devam ediyor. Bu ayki etkinlikte, Juhea Kim'in uluslararası çoksatar romanı Küçük Ülkenin Kaplanları masaya yatırılacak.
Etkinlik Detayları ve Konuklar
29 Ocak Perşembe günü saat 19.00'da, İstanbul Nişantaşı'ndaki İş Mekân'da ücretsiz olarak gerçekleşecek buluşmada, romanın çevirmeni Duygu Akın ve İş Kültür Çağdaş Dünya Edebiyatı Dizisi editörü Başak Güntekin yer alacak. İkili, 20. yüzyılın başında Japon sömürgeciliği altındaki Kore'nin yarım asırlık bağımsızlık ve kimlik mücadelesini edebiyatseverlerle birlikte tartışacak.
Etkinlikte ayrıca, yazar Juhea Kim'in İş Kültür okurları için özel olarak kaydettiği kısa bir video gösterimi de yapılacak. Katılımcılar, bu sayede yazarın roman hakkındaki düşüncelerini doğrudan dinleme fırsatı bulacak.
Juhea Kim'in Başarıları ve Romanın Önemi
Kore doğumlu ve ABD'de büyüyen Juhea Kim, Princeton Üniversitesi'nde sanat ve arkeoloji eğitimi almıştır. Küçük Ülkenin Kaplanları, 2022'de Dayton Barış Ödülü finalistleri arasında yer alarak büyük beğeni toplamıştır. 2024'te ise Rusya'nın prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Yasnaya Polyana Ödülü'nü kazanmıştır.
Kim, kazandığı bu ödülü Sibirya kaplanlarının ve Amur leoparlarının korunması için bağışlayarak çevre duyarlılığını da göstermiştir. Roman, on dört dile çevrilmiş ve dünya çapında geniş bir okur kitlesine ulaşmıştır.
Romanın Konusu ve Karakterleri
Küçük Ülkenin Kaplanları, 1917'de işgal altındaki Kore'de geçen etkileyici bir hikâyeyi anlatıyor. Romanın başlangıcında, ailesini doyurmak için avlanan bir avcı, genç bir Japon subayını kaplan saldırısından kurtarır. Bu olay, onlarca insanın kaderini değiştirecek bir dizi olayın tetikleyicisi olur.
Diğer yandan, küçük bir kız olan Jade, hizmetçilik yapmak için gittiği Madam Silver'ın kurtizanlık okulunda kendini bulur. Sokaklarda dilencilik yaparak hayatta kalmaya çalışan öksüz çocuk JungHo ile tanışması, hikâyenin diğer önemli bir parçasını oluşturur.
Roman, PyongYang'ın kurtizan okullarından Seul'ün modern kafelerine, kuzey ormanlarından Mançurya'nın savaş alanlarına uzanan geniş bir coğrafyada, uluslarının kaderini değiştirmeye çalışan renkli karakterlerin mücadelesini işliyor.
Katılım ve Rezervasyon Bilgileri
İş Kültür Okur Buluşmaları, her ay ücretsiz olarak düzenlenmektedir. Etkinliğe katılmak isteyenlerin, İş Mekân uygulaması üzerinden rezervasyon yaptırması gerekmektedir. Programlar hakkında daha fazla bilgi almak için, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları'nın sosyal medya hesaplarını takip etmek önerilir.
Bu buluşma, edebiyat tutkunları için hem derin bir tartışma ortamı hem de yazar ve çevirmenlerle doğrudan iletişim kurma fırsatı sunuyor. Küçük Ülkenin Kaplanları gibi çok katmanlı bir eserin analizi, katılımcılara tarihsel ve edebi bir perspektif kazandıracaktır.
