Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, temmuz ayı boyunca Modern Klasikler, Çağdaş Dünya Edebiyatı, Yaşam Kültürü, 21. Yüzyıl Kitaplığı, İnceleme-Araştırma ve Çocuk dizilerinden toplam 10 yeni kitabı okuyucularla buluşturuyor.
Modern Klasikler Dizisi: Eski Eş ve Hayata Dair Şeyler
Modern Klasikler Dizisi'nde iki önemli eser yer alıyor. Ursula Parrott'un kaleme aldığı Eski Eş, Serpil Çağlayan çevirisiyle raflarda. Roman, Caz Çağı'nın 1920'ler New York'unda geçiyor ve Birinci Dünya Savaşı sonrası genç kuşağın zevk ve sefa peşinde koştuğu bir dönemi anlatıyor. Parrott, evliliği sona erdikten sonra reklam yazarı olarak çalışma hayatına atılan genç Patricia'nın hikâyesi üzerinden evlilikteki eşitsizlikleri ve modern kadının karşılaştığı çifte standardı gözler önüne seriyor. 1929'da, İktisadi Bunalım döneminin en civcivli zamanında yayımlanan kitap, o yıl 100 bin adet satıldı. Film hakları MGM tarafından satın alınan romandan uyarlanan The Divorcee filmi, başrol oyuncusu Norma Shearer'a En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ını kazandırdı.
İkinci kitap ise Paul Guimard'ın Hayata Dair Şeyler adlı eseri. Melis Oflas'ın çevirdiği roman, otoyolda saatte 140 kilometre hızla giden bir arabanın aniden önüne çıkan bir kamyonete çarpmasıyla başlıyor. Ağır yaralı sürücünün bilincinde, hayatının eşsiz anları akıp gidiyor. Eser, yayımlandıktan üç yıl sonra, 1970'te aynı adla sinemaya uyarlandı ve Louis-Delluc Ödülü'nü kazandı.
Çağdaş Dünya Edebiyatı: Köpeğin Bir Günü
Çağdaş Dünya Edebiyatı dizisinde Sander Kollaard'ın Köpeğin Bir Günü adlı romanı Erhan Gürer çevirisiyle yayımlandı. Elli yaşlarındaki Henk Van Doorn, temmuz ayında bir cumartesi sabahı her zamanki rutinini takip ederken köpeği Haydut'un hasta olduğunu fark ediyor. Veteriner durumun ciddi olduğunu söylüyor. Henk yoğun bakım ünitesinde hastabakıcı olarak çalışıyor ve ölümle iç içe bir yaşamı var. Ancak bu gün, onu hayatı ıskalamadan yaşamaya itecek olaylarla dolu. Roman, yaşlanmanın yolun sonu anlamına gelmediğini vurguluyor ve sıradanın içindeki güzelliğin farkına varmanın önemini nüktedan bir dille aktarıyor.
Yaşam Kültürü: TRAKEL – Türkiye'nin Kelebekleri
Yaşam Kültürü dizisinde, Merve Kurt, Ali Bali, Kaan Yılmaz, Onat Başbay, Umut Güngör, Hakan Yıldırım ve Ömer L. Furtun'un hazırladığı TRAKEL – Türkiye'nin Kelebekleri adlı eser yer alıyor. Kitap, Türkiye'de yaşayan 369 kelebek türünü 2000 fotoğraf, dağılım haritaları ve tanım bilgileriyle sunuyor. 2010'da kurulan www.trakel.org üyelerinin katkılarıyla 20 kişilik gönüllü bir ekibin yıllara yayılan emeğiyle hayat bulan eser, Mücevher Kelebeği'nden Apollo'ya, endemik türlerden göçmen kelebeklere kadar geniş bir yelpazeyi kapsıyor.
21. Yüzyıl Kitaplığı: Kızıma İklim Değişikliğini Anlatıyorum
21. Yüzyıl Kitaplığı'nda Jean-Marc Jancovici'nin Kızıma İklim Değişikliğini Anlatıyorum adlı kitabı Hande Koçak çevirisiyle okurlarla buluşuyor. Jancovici, iklim değişikliğini bir çocuğun soruları üzerinden açıklıyor. Atmosfer fiziğinden enerji tüketimine, tarımdan ormansızlaşmaya, iklim bozulmasından göçe ve siyasal kırılganlığa kadar uzanan bağlantıları adım adım kuruyor. Kitap, bilimsel bilgiyi kuşaklar arası bir konuşmaya dönüştüren sıradışı bir metin olarak öne çıkıyor.
İnceleme-Araştırma Dizisi: Yaratıcılık ve Beydere Ziraat Mektebi
İnceleme-Araştırma dizisinde iki kitap bulunuyor. Steven Mithen'in editörlüğünde hazırlanan Yaratıcılık – İnsanın Evriminde ve Tarihöncesinde, Ebru Kılıç çevirisiyle yayımlandı. Kitap, yaratıcılığı sadece sanatla sınırlı bir beceri değil, insan zihninin evrimsel dönüşümünde ortaya çıkan temel bir bilişsel yapı olarak ele alıyor. Mithen, eserde şu ifadelere yer veriyor: “İnsan yaratıcılığını çevrenin, ekonominin ve toplumun incelenmesini dışarıda bırakan bir deha ışıltısı ya da münferit bir zihinsel olgu olarak görmememiz gerekiyor. Zira yaratıcılık gündelik hayatın malzemesidir.”
Nurullah Kırkpınar'ın Beydere Ziraat Mektebi – Halka Dost, Köylüye Yâr adlı eseri ise Cumhuriyet'in tarım reformu projesi kapsamında 1943'te Manisa'da kurulan okulun hikâyesini anlatıyor. Okul, 2006'ya kadar eğitim-öğretim hayatını sürdürdü ve nitelikli insan gücü yetiştirmede aktif rol oynadı. Kitap, erken Cumhuriyet döneminde tarım okullarının köy içinde kalkınma ideolojisinin tipik bir örneği olduğunu gösteriyor.
Çocuk – Okul Çağı: Kitapların Gizli Yaşamı
Çocuk dizisinde Anne Mikus, Ron Heussen ve Farid Rivas Michel'in yazıp resimlediği Kitapların Gizli Yaşamı, Sevengül Sönmez çevirisiyle yayımlandı. Kitap, bir kitabın oluşum sürecini yazar, çizer, tasarımcı, yayın yönetmeni, editör, üretim sorumlusu, matbaacı ve mücellit gibi farklı roller üzerinden anlatıyor. Yayıncılığı merak eden çocukları keyifli bir yolculuğa çıkaran eser, kitap kurtlarının en güzel kitapları bulabileceği kitabevinde sonlanıyor.
