Kim bilebilirdi ki, ülkemizin kalbi sayılan o meşhur bölgenin isminin, toprağın derinliklerinden gelen bir hikayesi olduğunu? İşte size mermerden Marmara'ya uzanan, şaşırtıcı derecede somut bir kelime yolculuğu.
Düşünsenize, etrafımızda o kadar çok şey var ki isimlerini nereden aldıklarını hiç merak etmiyoruz. Marmara Denizi, Marmara Bölgesi... Bu kadar sık kullandığımız bir ismin arkasında yatan gerçek, tahmin edebileceğinizden çok daha 'katı' bir temele dayanıyor.
Yunancadan Gelen Parıltı: Marmaros
Aslında her şey, 'parlayan taş' veya 'parıldayan kaya' anlamına gelen eski Yunanca marmaros kelimesiyle başlıyor. Evet, yanlış duymadınız! Bu kelime, zaman içinde evrilerek Latincede marmor haline gelmiş. Bizim dilimize ise 'mermer' olarak yerleşmiş. Yani mermer, bildiğimiz o işlenebilir, güzel, parlak taşın ta kendisi.
Peki nasıl oldu da bir taşın adı, koskoca bir denize ve bölgeye verildi? Cevap, adaların tarihinde saklı.
Mermer Adası: Tarihe Adını Veren Yer
Marmara Adaları olarak bildiğimiz takımadalar -ki en büyüğü Marmara Adası- antik çağlardan beri mermer ocaklarıyla ünlüymüş. Öyle ki, bu adalardan çıkarılan yüksek kaliteli mermerler, Roma İmparatorluğu'nun ihtişamlı yapılarını süslemek için kullanılmış. Hatta İstanbul'daki muhteşem Ayasofya'nın inşasında bile bu adalardan getirilen mermerler kullanılmış. Düşünün, o görkemli yapının içindeki bazı sütunlar, tam da bu topraklardan çıkmış.
İşte bu yüzden, adalarla özdeşleşen mermer, zamanla bölgenin tamamının kimliği haline gelmiş. Deniz, bu mermer adalarını çevrelediği için 'Marmara Denizi', bölge de 'Marmara Bölgesi' olarak anılmaya başlanmış. Kelimenin ta kendisi, bize binlerce yıllık bir ticaret, zanaat ve kültür mirasını fısıldıyor adeta.
Bir an için durup düşünmek gerek: Günlük hayatta kullandığımız o kadar çok kelimenin arkasında, işte böyle derin, somut ve bazen nefes kesici hikayeler yatıyor. Marmara, sadece bir coğrafi isim değil, aynı zamanda toprağın, emeğin ve tarihin dildeki yankısı.
