Günlük hayatta sıkça kullandığımız ama yazarken tereddüt ettiğimiz kelimelerden biri de 'tribün'. Peki bu kelime nasıl yazılmalı? TDK'nın son güncellemelerine göre doğru yazılışını sizler için araştırdık.
TDK Açıklaması: 'Tribün' mü, 'Trübün' mü?
Dilimizde yabancı kökenli kelimelerin yazılışı bazen kafa karıştırıyor. Özellikle futbol maçlarında sıkça duyduğumuz bu kelime, 'tribün' olarak yazılıyor. 'Trübün' şeklindeki kullanım ise tamamen yanlış!
TDK'nın resmi sitesinde yapılan aramada da kelimenin doğru yazılışı net olarak görülüyor. Üstelik bu yazım, dilimizdeki diğer benzer kelimelerle de uyumlu. Mesela 'kübür' değil 'küpür' yazıldığı gibi...
Neden Bu Kadar Çok Yanlış Yazılıyor?
Aslında bu durumun basit bir açıklaması var. Kelimenin telaffuzu sırasında 'ü' sesi çıkarıyor gibi hissetsek de, orijinal Fransızca kökeninde 'u' harfi kullanılıyor. Biz de bu yazımı benimsemiş durumdayız.
İşin ilginç yanı, bu yanlış sadece halk arasında değil, bazı resmî kurumların tabelalarında bile karşımıza çıkabiliyor. (Geçenlerde bir belediye stadının yazısında bu hatayı görmüştüm!)
Püf Noktası: Nasıl Hatırlayabilirsiniz?
Bu kelimeyi doğru yazmayı unutmamak için küçük bir ipucu: 'Tribün'deki 'i' harfini stadyumdaki 'insanlar' olarak düşünebilirsiniz. Ya da şöyle bir benzetme yapalım: 'Tri' ile başlayan kelimeler genellikle 'i' harfi alıyor - tıpkı 'trikotaj' veya 'trikomoni' gibi.
Bir diğer yöntem de şu: Eğer 'trübün' yazacak olsaydık, o zaman 'düğün', 'güzün' gibi kelimelerde de 'ü' kullanmamız gerekirdi. Ama öyle değil, değil mi?
TDK'nın Diğer Spor Terimlerinde Yazım Kuralları
Bu arada, spor terminolojisinde yazımı karıştırılan başka kelimeler de var. İşte birkaç örnek:
- 'Faul' değil, 'foul' (ama TDK 'faul' kabul etmiş)
- 'Ofsayt' değil, 'ofsayt' (ilk harf küçük)
- 'Penaltı' değil, 'penaltı' (yine küçük harfle)
Gördüğünüz gibi, dilimiz canlı bir organizma gibi sürekli evrim geçiriyor. Bazı yabancı kökenli kelimeler zamanla Türkçeleşirken, bazıları orijinal hallerine yakın kalıyor.
Son bir not: Eğer yazarken hâlâ tereddüt ediyorsanız, TDK'nın resmi internet sitesindeki Güncel Türkçe Sözlük'ü kullanabilirsiniz. Ama biz söyleyelim - aramanıza gerek yok: 'Tribün' doğru yazım!
