160 Dilde "Selam" Projesi
Eğitimci ve çocuk edebiyatı yazarı Abdullah Taşkıran, yapay zekâ teknolojisini kullanarak "Selam Kardeşim" adlı çocuk şarkısını 160 farklı dile çevirdi. Her dil için o ülkenin müzikal dokusunu da dikkate alan Taşkıran, hedefinin dünyanın dört bir yanındaki çocuklara ortak değerleri müzik aracılığıyla ulaştırmak olduğunu söyledi.
Projenin Detayları
Abdullah Taşkıran, 1993 yılından itibaren İslami müzik alanında çalışmalar yapan Grup Genç'in kurucuları arasında yer alıyor. Aynı zamanda eğitimcilik görevini sürdüren Taşkıran, EBA ve MEBİ aracılığıyla öğrenciler için e-içerikler hazırladığını belirtti. Bu içerikler arasında çocukların seviyesine uygun müzik eserleri de olması gerektiğini düşünerek şiirler bestelemeye başladığını ifade etti.
Taşkıran, ilk yazdığı şiirin "Selam Kardeşim" olduğunu ve yapay zekâ ile yaptığı denemeler sonucunda istediği besteyi hazırladığını aktardı. Sözleri tüm dünya Müslüman çocuklarını düşünerek yazdığını belirten Taşkıran, ilk çeviriyi Boşnakçaya yaparak farklı bir beste ve renk ortaya çıktığını gördü. Bunun üzerine diğer dillere de çeviriler yapmaya başladı.
Yöntem ve Teknoloji
Projede önce online çeviri programını kullandığını, ardından çeviriyi düzelttirdiğini ifade eden Taşkıran, alfabesi farklı olan dillerde risk almamak için çeviri sonrası Türkçe'ye geri çeviri bölümü ekledi. Eserleri doğrudan yayınlamak yerine müzik stüdyosunda Türk enstrümanlarla destekleyerek son kontrolleri yaptıklarını belirtti.
Görselliğin de önemli olduğunu vurgulayan Taşkıran, yapay zekâ modeline çeviri yapılan dilin konuşulduğu ülkelerin doğa, tarihi mekân, görsel karakterler ve yöresel kıyafetler gibi unsurları kullanarak görsel komutlar oluşturduğunu ve her dildeki eser için kapak görselleri hazırladığını söyledi.
Gelecek Projeler
Taşkıran, "Selam Kardeşim" dışında çocuklara hitap eden iki eser daha hazırladığını ve bunların animasyon klip aşamasında olduğunu belirtti. "Yaratılış Ninnisi" adlı eserin 29 dörtlükten oluştuğunu ve yapay zekâ müzik oluşturma programının bu uzunlukta bir eseri her dilde çıkaramadığını ifade eden Taşkıran, bu sorunu çözüp tüm dillerde müziklerini yapmayı planladığını dile getirdi.
Ayrıca İslami müzik alanında çalışmalarının devam ettiğini söyleyen Taşkıran, 2025 yılında Gazze'yi konu alan "Allah Yeter Bize" ve iki ay önce Kudüs ile ilgili "Toprağın Kalbine Vur" adlı eserleri yayımladığını belirtti. Çocukların sosyal medyada manipüle edilmesine karşı hem Türkiye'deki hem de dünyadaki çocukları İslam kardeşliği çatısı altında birleştirecek eserler hazırlamayı kendine görev edindiğini ifade etti.
Eserlere Erişim
Abdullah Taşkıran'ın hazırladığı bu eserlere, dijital müzik yayın kanalları ve YouTube'da açtığı @MiniUmmahmusic sayfasından ulaşılabileceği bildirildi.
