İş Bankası Kültür Yayınları Baharı Yeni Kitaplarla Karşılıyor
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, ilkbahar mevsimini yedi farklı kategoride yayımlanan yeni kitaplarla karşılıyor. Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi, Modern Klasikler Dizisi, 21. Yüzyıl Kitaplığı, Kılavuz, İnceleme-Araştırma, Özel Dizi ve Çocuk kategorilerinde okuyuculara sunulan eserler, geniş bir edebi ve kültürel yelpaze oluşturuyor.
Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nden Emily Dickinson
XIX. yüzyıl Amerikan edebiyatının önde gelen şairlerinden Emily Dickinson'ın bütün şiirleri, Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nde üç cilt halinde yayımlanacak. Bir Çiçekle – Bir Mektupla – Bütün Şiirleri-I (1850-1862) adını taşıyan ilk cilt, Fahri Öz tarafından İngilizce aslından çevrildi. Yaşamı boyunca yaklaşık 1800 şiir yazan ancak bunların sadece 10'unu yayımlatabilen Dickinson, şiir ve dilbilgisi kurallarını özgürce hiçe sayan cesur ve özgün bir üsluba sahip. Münzevi bir hayat süren şairin şiirlerinde, terk edilmişlik ve yalnızlık duyguları sıklıkla işleniyor. Dickinson'ın bütün şiirleri ilk kez 1955'te yayımlanmış, 1999'da R. W. Franklin tarafından hazırlanan özgün edisyon ise bu çeviride kullanılmış.
Modern Klasikler Dizisi'nde Irksal Kimlik
Modern Klasikler Dizisi'nden çıkan Geçiş adlı roman, Nella Larsen'in imzasını taşıyor. Filiz Çakır'ın İngilizceden çevirdiği eser, 20. yüzyıl başlarında ABD'de ırksal saflık dayatmaları arasında ırksal kimliğin karmaşıklığını ele alıyor. Geçiş, ten renginden siyahi kökeni belli olmayanların, karma kökenlerini gizleyerek beyaz gibi davranmalarını ifade ediyor. Larsen, Harlem Rönesansı'nın geleneklerini hicvederken, romanın siyahi karakterlerinin kimlik mücadelelerini derinlemesine işliyor. Ana karakter Clare, açık teni sayesinde beyaz bir kadın olarak yaşamanın ayrıcalıklarına kavuşsa da bu durum ruhunda onulmaz yaralar açıyor. Günümüzde akademik programlarda yer alan bu yapıt, ırk ve kimlik sorunlarını sorguluyor.
21. Yüzyıl Kitaplığı'nda Tüketim Çılgınlığı
21. Yüzyıl Kitaplığı'ndan yayımlanan Ne Çok Eşya, arkeolog Chip Colwell'in kaleminden çıkıyor. Ayşe Müge Çavdar'ın çevirdiği kitap, insanın nesnelerle kurduğu ilişkinin tarihine iniyor. Eşyayı yalnızca tüketim olarak değil, aidiyet, ritüel ve anlam taşıyıcısı olarak ele alan Colwell, modern toplumlardaki kontrolsüz çoğalmaya dikkat çekiyor. Plastik yığınları, çöp dağları ve tükenen kaynaklar, bu sistemin bedeli olarak gösteriliyor. Minimalizm vaazı vermeyen eser, 21. yüzyılın ekolojik krizlerini gündelik hayatın fazlalıkları üzerinden okuyor ve "daha fazla" kültürünün bizi nereye sürüklediğini sorguluyor.
Kılavuz Dizisi'nde Beslenme Bilimi
Kılavuz dizisinin yeni kitabı Beslenme, akademisyen yazar David A. Bender tarafından kaleme alındı. Çiçek Öztek'in çevirdiği eser, beslenmeyi biyokimyasal açıdan ele alarak obezite ve kilo sorunlarına ışık tutuyor. Fiziksel aktivitenin rolünü açıklayan Bender, radikal diyetlerden uzak durmanın ve yiyeceklerle ilgili iddialara karşı dikkatli olmanın önemini vurguluyor. Enerji beslenmesi, protein alımı, vitamin ve mineraller gibi temel konuların yanı sıra işlevsel gıdaların etkileri de inceleniyor. Aşırı ve yetersiz beslenme sorunlarının nedenleri ve çözümleri, bilimsel bir yaklaşımla aktarılıyor.
İnceleme-Araştırma: Türkiye'de Yeni Hayat
Zafer Toprak'ın Türkiye'de Yeni Hayat – İnkılap ve Travma (1908-1928) adlı çalışması, İnceleme-Araştırma kategorisinde okuyucularla buluşuyor. Meşrutiyet'le birlikte yaygınlaşan "millî" ve "yeni" kavramlarını merkeze alan kitap, 1908 siyasal devriminin sosyal bir devrimle pekişme sürecini ele alıyor. Kadının konumunun dönüşümünü simgeleyen yeni hayat anlayışı, Cumhuriyet'in Osmanlı'dan ayrıştığı ana eksen olarak gösteriliyor. Toprak, nüfus sorunları, savaş mağdurlarının travmaları ve toplumsal uyumsuzlukları dönemin kaynaklarından yola çıkarak inceliyor. Türkiye'nin inkılaplar ve travmaları birlikte yaşadığı bu dönem, detaylı bir şekilde irdeleniyor.
Özel Dizi: Ayla Turan Retrospektif
Özel Dizi kapsamında yayımlanan Ayla Turan – Retrospektif | Retrospective, heykeltıraş Ayla Turan'ın otuz yıllık sanat yolculuğunu belgeliyor. 9 Şubat-11 Mayıs 2026 tarihleri arasında İş Sanat Kibele Sanat Galerisi'nde izlenen sergi için hazırlanan kitap, Neylan Bağcıoğlu'nun çevirisiyle sunuluyor. Metin yazarı Prof. Dr. Marcus Graf, Turan'ı "bağımsızlık, empati ve sakin bir kararlılıkla kendi yolunu inşa eden" bir sanatçı olarak tanımlıyor. Kamusal alanlardaki ve özel koleksiyonlardaki eserlerin künyeli görselleri, arşiv fotoğrafları eşliğinde sunuluyor.
Çocuk Kitaplığı: Dünya Hakkında Sorular
Çocuk kategorisinde yer alan Dünya Hakkında Büyük Sorular Kitabım, Moira Butterfield tarafından yazıldı ve Zeynep Alpaslan tarafından çevrildi. Cindy Wume'nin resimlediği kitap, çocukların gündelik hayatta akıllarına gelen 50 popüler soruya yanıt veriyor. "Hayvanlar birbirleriyle konuşur mu?" veya "Gündüzleri yıldızlar nereye gider?" gibi sorularla dünyayı keşfetmeye davet eden eser, renkli illüstrasyonlarla destekleniyor. Bu kitapla birlikte, İş Bankası Kültür Yayınları'nın bahar dönemi yayınları, her yaştan okuyucuya hitap eden zengin bir seçki sunuyor.
